سویل موزیک
سویل موزیک ~ فریدون پوررضا ~ دانلود آهنگ فریدون پوررضا رعنا

دانلود آهنگ فریدون پوررضا رعنا

دانلود آهنگ فریدون پوررضا رعنا
دانلود آهنگ زیبا و خاطره انگیز گیلانی با صدای استاد فریدون پوررضا به نام رعنا هم اکنون با کیفیت عالی و متن شعر همراه ترجمه فارسی روی سایت سویل موزیک قرار گرفت
Download Music “Fereydoun PourReza” In The Name Of ♫ Rana ♫ In The » Sevilmusic

Fereydoun PourReza Rana دانلود آهنگ فریدون پوررضا رعنا

متن آهنگ رعنا فریدون پوررضا

ـــــــــــــــ|SevilMusic|ـــــــــــــــ

رعنا تی ♩♫♭ تومان گِله کِشیه رعنا
(رعنا شلوارت روی گل(زمین) کشیده ♩♫♭ می شود)

تی غوصه ♩♫♭ آخر مَِره کوشِی رعنا
(غصه ی تو آخر من رو می ♩♫♭ کشد)

دل دِبستی ♩♫♭ کردِ آقاجانِی رعنا
(تو به کرد آقا جان دل ♩♫♭ بستی)

حنا بِنی ♩♫♭ تی دستانه رعنا
(دستانت را حنا بستی با اون نامزد ♩♫♭ کردی)

آی روسیای ♩♫♭ رعنا جان واگرد بیا رعنا
(ای رعنای رو سیای عزیزم برگرد ♩♫♭ و بیا)

رعنا میشه ♩♫♭ رعنا سیا کیشمیشه رعنا
(رعنا برای منه کشمش سیاه است ♩♫♭ شیرین است)

رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا

پارسال ♩♫♭ بشو امسال نومَُی رعنا
(پارسال رفتی و امسال ♩♫♭ نیامدی)

(تی بوشو راه ♩♫♭ واش دَر بَُمَُی، رعنا)
(یعنی از راهی که رفتی علف در اومده چیزی معادل زیر ♩♫♭ پام علف سبز شد)

تی لِنگانه ♩♫♭ خاش در بمی رعنا
(استخوانهای ران تو بیرو ن زد لاغر ♩♫♭ شدی)

آی روسیای ♩♫♭ رعنا وا گرد بیا رعنا
(ای رعنای رو سیای عزیزم برگرد ♩♫♭ و بیا)

رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا
رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا

امساله ♩♫♭ ساله چاییه رعنا
(امسال سال برکت محصول چاییه پرباران ♩♫♭ است)

رعنا ♩♫♭ تی پِر می داییه رعنا
(رعنا پدر تو دایی من ♩♫♭ است)

جان ♩♫♭ من بگو مرگ من بگووو رعنااااااااااا
(به جان و مرگم سوگند بگو ♩♫♭ رعنا)

دیشــب ♩♫♭ تی ســر کــه دِبــه بوووووووو
(دیشب کی بر بالینت ♩♫♭ بود)

رعنای گله رعنا ♩♫♭ گل سنبله رعنا
رعنای گله رعنا ♩♫♭ گل سنبله رعنا
رعنای گله رعنا ♩♫♭ گل سنبله رعنا

رعنای ♩♫♭ بوشو تا لنگرود رعنا
(رعنا رفته تا ♩♫♭ لنگرود)

sevilmusic دانلود آهنگ فریدون پوررضا رعنا

خیاط بِـدِی ♩♫♭ هـــیچکی نوگــوت رعنا
(به دیدن خیاط رفت و به کسی ♩♫♭ نگفت)

خیاط ♩♫♭ بِچه تِرا کَُت بودوخت رعنا
(بچه خیاط برایت کت ♩♫♭ دوخت)

رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا
رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا

رعنا ♩♫♭ تی تومان گله کشیه رعنا
(رعنا شلوار تو گشاد ♩♫♭ است)

تی ♩♫♭ غوصه آخر مره کوشیه رعنا
(غصه ی تو آخر منو میکشه ♩♫♭ رعنا)

دل ♩♫♭ دبستی کرد آقاجانه رعنا
(دلت بستی ب پدرت ♩♫♭ رعنا)

حنا ♩♫♭ بنی تی دستانه رعنا
(دستات رو حنا گذاشتی ♩♫♭ رعنا)

آی روسیای ♩♫♭ رعنا جان واگردبیا رعنا
(ای رعنای رو سیای عزیزم برگرد ♩♫♭ و بیا)

رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا
رعنا میشه رعنا سیا ♩♫♭ کیشمیشه رعنا

ـــــــــــــــ|SevilMusic|ـــــــــــــــ

فریدون پوررضا رعنا

نظرات کاربران

4 نظر
نوشتن نام و ایمیل ضرروی نیست و نظرات پس از تایید مدیر نمایش داده می‌شود.
  • کامران [ 11 دسامبر 2020 ]

    کرد اقاجان دومی ک معنی کردی اسم یه شخص بوده نه پدرش

  • زینب جانعلی پور [ 4 ژانویه 2021 ]

    سلام. ممنونم بابت ترجمه فارسی شعر رعنا. فقط اون قسمتی که نوشتید معادل زیر پام علف سبز شد اشتباهه. منظورش اینه که: رعنا تو خیلی وقته رفتی و از راهی که رفتی( که قدیم راههای رفت و آمد در روستاهای شمال اغلب گل و شل بوده) علف دراومد بس که زمان طولانی گذشته از رفتنت. جسارتا من شمالی هستم و از پدر مادرم هم پرسیدم همینو گفتند.

    • [مدیر] در پاسخ به زینب جانعلی پور [ 4 ژانویه 2021 ]

      سلام ممنون که دقت کردید من مجدد پرسیدم گفتن یعنی راهی که تو رفتی انقدر منتظر موندم نیومدی که واش (نوعی گیاه محلی خود رو) سبز شده فکر کنم بین علما اختلاف افتاده 😊

  • فاطیما [ 31 اکتبر 2021 ]

    واش همون علف ،زمان قدیم راه ها خاکی بودن از یسری مسیرها یه مدت رفتو آمود میکردن دیگه علف درنمی اومد منظورش اینه از راهی که رفتی اینقدری که برنگشتی علف سبز شده توی اون راه درومده